1 00:00:01,835 --> 00:00:03,795 -[meisje neuriet] -[man] Hé, AJ! 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,513 Hé, papa! 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,139 Hij is mijn vader. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,593 -Hé, mama! -Hé AJ! 5 00:00:09,676 --> 00:00:10,928 Ze is mijn moeder. [grinnikt] 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,971 -Hé, Jessie! - Hé, AJ! 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,890 Ze is mijn beste vriendin. 8 00:00:14,973 --> 00:00:16,600 Hier is Theo. 9 00:00:16,683 --> 00:00:17,935 Hij is een konijn. 10 00:00:18,727 --> 00:00:19,937 Jawel! 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,313 Geweldige magie! 12 00:00:21,939 --> 00:00:22,989 Daar gaan we! 13 00:00:22,990 --> 00:00:24,440 [? openingsthema muziek spelen] 14 00:00:24,441 --> 00:00:26,693 ? Daar gaan we, hé AJ? 15 00:00:26,777 --> 00:00:28,487 ? Hé AJ? 16 00:00:28,570 --> 00:00:29,947 ? Hé AJ? 17 00:00:30,906 --> 00:00:33,534 -? Daar gaan we, hé AJ? -[schreeuwt] 18 00:00:33,617 --> 00:00:35,035 ? Hé AJ? 19 00:00:35,118 --> 00:00:36,662 ? Hé AJ? 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,873 ? Daar gaan we, hé AJ? 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 ? Hé AJ? 22 00:00:41,583 --> 00:00:43,335 ? Hé AJ? 23 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 -? Hé, hé? -[Papa] Hé, AJ! 24 00:00:47,548 --> 00:00:49,341 [allemaal lachen] 25 00:00:52,094 --> 00:00:53,345 [AJ] Zolderavonturen. 26 00:00:56,807 --> 00:00:59,559 Ik ben zo opgewonden om eindelijk te gaan bowlen. 27 00:00:59,935 --> 00:01:03,272 Familie bowlingavond wordt leuk-taculair. 28 00:01:03,814 --> 00:01:05,232 Dat heb je goed, AJ. 29 00:01:05,315 --> 00:01:07,526 Ik oefen de hele dag mijn vorm. 30 00:01:08,735 --> 00:01:09,820 Mm... Ja. 31 00:01:10,279 --> 00:01:11,363 Ik heb het nog steeds. 32 00:01:11,446 --> 00:01:13,031 [allemaal lachen] 33 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Wacht tot je het ziet wat ik met mijn bal kan doen. 34 00:01:16,285 --> 00:01:17,369 [hijgt] 35 00:01:19,538 --> 00:01:20,998 [jammeren] 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,132 Wat is er aan de hand, AJ? 37 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 [grinnikt zenuwachtig] Eh, niets. 38 00:01:25,419 --> 00:01:27,045 Ik ben zo terug. 39 00:01:27,379 --> 00:01:28,429 Waar is mijn bal? 40 00:01:35,762 --> 00:01:36,812 Hm. 41 00:01:39,308 --> 00:01:40,767 [zeurt] 42 00:01:42,728 --> 00:01:45,355 Ik kan het niet vinden mijn bowlingbal waar dan ook. 43 00:01:45,772 --> 00:01:49,526 Naar adem snakken! Mijn bowlingbal is kwijt! 44 00:01:49,985 --> 00:01:52,863 Een bowlingbal Het is behoorlijk moeilijk om te verliezen, AJ. 45 00:01:53,697 --> 00:01:55,032 Echt waar. 46 00:01:55,115 --> 00:01:57,159 AJ, ik heb het je verteld meerdere keren 47 00:01:57,242 --> 00:01:59,892 dat is jouw bowlingbal moet in uw bowlingtas zitten. 48 00:01:59,911 --> 00:02:02,201 Je moet dingen terugzetten waar je ze vandaan hebt. 49 00:02:02,664 --> 00:02:04,354 Wanneer was de laatste keer heb je het gezien? 50 00:02:04,708 --> 00:02:07,836 Ik weet nog dat ik het nam uit de kast om ermee te spelen, 51 00:02:07,919 --> 00:02:09,838 maar ik weet het niet meer waar ik het heb neergezet. 52 00:02:10,589 --> 00:02:13,599 Misschien kun je wel een bal gebruiken in plaats daarvan op de bowlingbaan. 53 00:02:13,884 --> 00:02:16,845 Nee, papa, Ik moet mijn bal gebruiken. 54 00:02:17,220 --> 00:02:21,099 Het is de mooiste, meest sprankelende bal ter wereld! 55 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 Bovendien staan ​​mijn initialen erop. 56 00:02:24,519 --> 00:02:28,023 Ik weet zeker dat we er nog een kunnen vinden sprankelende bal op de bowlingbaan. 57 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 En ik wed dat je gaat spelen er net zo goed mee. 58 00:02:31,401 --> 00:02:33,631 Je weet dat ik dat heb een hele bowlingroutine 59 00:02:33,695 --> 00:02:37,074 dat ik elke keer doe als ik kom, en het moet met mijn bal zijn. 60 00:02:38,408 --> 00:02:39,548 Ten eerste, dramatisch, 61 00:02:39,618 --> 00:02:41,662 Ik kijk naar mijn bowlingschoenen, 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,955 en ik wrijf over mijn speciale bowlingbal 63 00:02:44,039 --> 00:02:46,333 zeven keer voor elke wedstrijd. 64 00:02:46,416 --> 00:02:49,066 Oh, AJ, heb je het gecontroleerd? jouw speelkamer op zolder? 65 00:02:49,127 --> 00:02:50,879 Je speelgoed ligt overal op de vloer. 66 00:02:50,962 --> 00:02:52,012 Ik wed dat het daarin zit. 67 00:02:52,506 --> 00:02:55,592 Ik wed dat dat precies is waar mijn bowlingbal is. 68 00:02:55,884 --> 00:02:58,470 Ik vergat dat ik het daarheen had gebracht astronauten spelen. 69 00:03:02,265 --> 00:03:03,684 [zucht] 70 00:03:03,767 --> 00:03:06,311 Dat maakte het zeker een super sprankelende asteroïde. 71 00:03:06,937 --> 00:03:07,987 [AJ giechelt] 72 00:03:08,063 --> 00:03:09,113 Schiet op, AJ. 73 00:03:09,356 --> 00:03:11,191 Zoek niet te lang. 74 00:03:11,274 --> 00:03:13,902 We moeten bij zijn de bowlingbaan in 30 minuten. 75 00:03:13,985 --> 00:03:16,405 Anders missen we de gezinsbowlingavond. 76 00:03:16,488 --> 00:03:17,614 AJ: Oké, mam. 77 00:03:30,335 --> 00:03:31,385 Wauw, Theo. 78 00:03:31,795 --> 00:03:33,505 Het is hier inderdaad donker en rommelig. 79 00:03:34,005 --> 00:03:36,341 Het is een mysterie waar mijn bowlingbal zou kunnen zijn. 80 00:03:37,134 --> 00:03:38,184 Een mysterie? 81 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 Hé... 82 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 Waar zijn we op uit, rechercheur AJ? 83 00:03:46,309 --> 00:03:49,271 We hebben ergens een zaak over groot Roze en rond. 84 00:03:49,354 --> 00:03:52,899 Ik noem het De zaak van de vermiste bowlingbal. 85 00:03:52,983 --> 00:03:55,485 [Theo] Laten we die bal gaan zoeken. 86 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 [AJ] Het is een magazijn. 87 00:04:07,914 --> 00:04:09,332 Wat is er, Grote Snif? 88 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 [snuiven] 89 00:04:15,922 --> 00:04:18,008 Ik denk dat ik iets ruik. 90 00:04:21,928 --> 00:04:23,430 Dit is geen echte wortel. 91 00:04:23,597 --> 00:04:25,807 Dit is gewoon een gevuld wortelspeelgoed. 92 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 Grote snuif! 93 00:04:27,309 --> 00:04:30,020 Je zou moeten zoeken voor de diamantbal. 94 00:04:30,312 --> 00:04:31,897 O ja. 95 00:04:36,651 --> 00:04:38,761 Ik denk dat je het nooit weet wat je zou kunnen vinden 96 00:04:38,779 --> 00:04:40,405 in een oud pakhuis als dit. 97 00:04:42,407 --> 00:04:45,035 [vrouw] Je weet het inderdaad nooit. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,369 Doet men? 99 00:04:47,037 --> 00:04:50,207 Naar adem snakken! Ik heb een gevoel we zijn niet de enigen, AJ. 100 00:04:50,290 --> 00:04:51,340 Wie zei dat? 101 00:04:51,374 --> 00:04:52,834 Dat deden we. 102 00:04:53,627 --> 00:04:55,128 O, jij was het maar. 103 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 Wie ben jij, in vuur en vlam? 104 00:04:57,547 --> 00:05:01,635 Wij zijn de Pruikkop-wonderen. 105 00:05:01,718 --> 00:05:04,971 -Wij zien alles... -Weet alles. 106 00:05:04,972 --> 00:05:06,222 Maar we bewegen ons niet 107 00:05:06,223 --> 00:05:09,059 omdat, weet je, Weet je, we zijn maar hoofden. 108 00:05:10,560 --> 00:05:11,937 Dat is volkomen logisch. 109 00:05:12,562 --> 00:05:15,565 Ik ben rechercheur AJ, en dit is mijn assistent, Theo. 110 00:05:16,024 --> 00:05:17,442 De grote snuif. 111 00:05:18,360 --> 00:05:20,695 Ja, dat kan ik je vertellen. 112 00:05:21,530 --> 00:05:22,864 Oh, let maar niet op Theo. 113 00:05:23,198 --> 00:05:24,518 Hij probeert mij alleen maar te helpen. 114 00:05:24,991 --> 00:05:26,041 Ik moet vinden... 115 00:05:26,117 --> 00:05:28,537 De diamanten bal! 116 00:05:28,620 --> 00:05:31,623 Naar adem snakken! Hoe wist je dat? 117 00:05:32,249 --> 00:05:36,211 Onthoud het geheel alles zien, alles weten? 118 00:05:36,294 --> 00:05:39,089 We hebben je zien spelen met die bal nog niet zo lang geleden. 119 00:05:39,256 --> 00:05:40,841 En we hebben je gehoord. 120 00:05:40,924 --> 00:05:44,678 Het rondslingeren zoals het was een soort asteroïde of zoiets. 121 00:05:44,845 --> 00:05:47,915 Je moet je reis voortzetten in die dozen daarginds. 122 00:05:48,431 --> 00:05:50,661 Het spijt me, waar? Kunt u ons erop wijzen? 123 00:05:54,604 --> 00:05:56,147 O ja. Je bent maar een hoofd. 124 00:05:56,231 --> 00:05:57,731 En we moeten je ogen volgen. 125 00:05:57,983 --> 00:05:59,033 Sorry. 126 00:05:59,693 --> 00:06:01,278 Nou, laten we dan beginnen. 127 00:06:04,823 --> 00:06:06,867 Er zijn zoveel dozen. 128 00:06:06,950 --> 00:06:09,244 Dit gaat een eeuwigheid duren. 129 00:06:12,455 --> 00:06:13,505 Oeh. 130 00:06:14,124 --> 00:06:15,333 Oeh. 131 00:06:16,084 --> 00:06:17,134 Oeh. 132 00:06:17,544 --> 00:06:20,797 Oh nee, die doos beweegt vanzelf. 133 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Ik denk dat ik een monster heb gevonden. 134 00:06:27,846 --> 00:06:30,891 -Hoi. -[AJ zucht] Nikki! 135 00:06:30,974 --> 00:06:33,518 Ik heb je al zo lang niet meer gezien. 136 00:06:34,436 --> 00:06:36,104 O, ik heb je gemist. 137 00:06:36,187 --> 00:06:38,732 O ja, wauw! 138 00:06:38,815 --> 00:06:42,277 Ik was bijna vergeten hoe goed een knuffelaar ben je, AJ. 139 00:06:42,861 --> 00:06:45,572 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen zet je terug in mijn kamer 140 00:06:45,655 --> 00:06:47,645 na de laatste keer wij speelden samen. 141 00:06:48,325 --> 00:06:49,409 Het spijt me. 142 00:06:50,452 --> 00:06:51,995 Hallo, Nikki. 143 00:06:53,496 --> 00:06:56,207 Hallo, Theo. 144 00:06:56,291 --> 00:07:00,086 Dus, ben je gekomen om mij terug te halen? Waar hoor ik thuis, rechercheur AJ? 145 00:07:00,170 --> 00:07:02,172 Ik zal. Ik beloof het. 146 00:07:02,380 --> 00:07:05,258 Maar eerst moet ik het vinden de Diamantbal. 147 00:07:05,800 --> 00:07:07,730 Heb je enig idee? waar zou het kunnen zijn? 148 00:07:08,219 --> 00:07:10,513 Ik heb het gehad moeilijk om het te vinden. 149 00:07:11,181 --> 00:07:13,683 Ik zou graag voor je willen om mee te gaan op onze zoektocht. 150 00:07:14,184 --> 00:07:16,269 Natuurlijk kan ik dat, rechercheur AJ. 151 00:07:16,353 --> 00:07:18,688 Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt! 152 00:07:18,772 --> 00:07:21,002 [spottend] Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. 153 00:07:22,525 --> 00:07:23,575 Oh! 154 00:07:28,239 --> 00:07:29,289 Oeh. 155 00:07:31,868 --> 00:07:33,078 Geen diamanten bal. 156 00:07:33,495 --> 00:07:35,545 Maar ik weet het tenminste waar mijn poppenhuis is. 157 00:07:35,872 --> 00:07:37,012 Ik moet blijven zoeken. 158 00:07:45,507 --> 00:07:46,675 Bowlingbal? 159 00:07:47,717 --> 00:07:48,802 Eh... 160 00:07:53,890 --> 00:07:54,940 [giechelt] 161 00:07:55,475 --> 00:07:58,353 [hijgt] April, ben jij dat? 162 00:07:59,104 --> 00:08:01,439 Ik heb je overal gezocht. 163 00:08:02,482 --> 00:08:04,150 Ja, ik ben het, AJ. 164 00:08:04,526 --> 00:08:06,361 Ik ben hier sinds die dag 165 00:08:06,444 --> 00:08:08,614 je moeder heeft je gebeld beneden voor het avondeten. 166 00:08:08,947 --> 00:08:12,367 Oh ja, dat was precies in het midden van een knallend feest. 167 00:08:12,701 --> 00:08:14,244 Fijn je te zien, mijn liefste. 168 00:08:14,577 --> 00:08:16,287 Het is ook geweldig om jou te zien, Theo. 169 00:08:16,746 --> 00:08:17,796 Hoi Nikki! 170 00:08:20,083 --> 00:08:21,167 Maak je geen zorgen, april. 171 00:08:21,418 --> 00:08:25,088 Ik beloof dat ik je terug zal krijgen in mijn poppenhuis met de rest van mijn poppen. 172 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Oeh! 173 00:08:30,927 --> 00:08:33,304 - Zoveel dozen! -[hijgt] 174 00:08:33,388 --> 00:08:34,889 [AJ] Dubbele zucht! 175 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 [april] Mm-hmm. 176 00:08:37,183 --> 00:08:40,313 Er is nog veel werk te doen als we die bal gaan vinden. 177 00:08:46,401 --> 00:08:48,236 ? Het is AJ hier En ik ben op jacht? 178 00:08:48,237 --> 00:08:50,529 ? Er ontbreekt een bowlingbal, en ik weet niet hoe? 179 00:08:50,530 --> 00:08:52,281 ? Hoog en laag, overal controleren? 180 00:08:52,282 --> 00:08:54,783 ? Als je het op de juiste plek zet, zou het hier niet zijn? 181 00:08:54,784 --> 00:08:56,654 ? Ik weet dat dat waar is Maar het enige wat ik kan zeggen? 182 00:08:56,661 --> 00:08:58,747 ? Ik heb veel speelgoed maar geen tijd om te spelen? 183 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 ? Is het hier of daar? ? 184 00:09:00,874 --> 00:09:03,084 ? Onder dat vakje of de schommelstoel? ? 185 00:09:05,295 --> 00:09:08,923 ? Ik kan niet vinden wat ik zoek? 186 00:09:09,007 --> 00:09:13,553 ? Had het op de juiste plek moeten zetten Op de juiste plek zetten? 187 00:09:13,636 --> 00:09:17,182 ? Kan het nog steeds niet vinden wat ik zoek? 188 00:09:17,265 --> 00:09:21,811 ? Zet het op de juiste plaats Op de juiste plek zetten? 189 00:09:21,895 --> 00:09:23,730 ? Assistent, kunt u mij helpen? ? 190 00:09:23,731 --> 00:09:26,023 ? Ik sta hier Is het niet nodig om te schreeuwen? 191 00:09:26,024 --> 00:09:28,151 ? Oh, kijk, hier een hoed die ik vroeger droeg? 192 00:09:28,234 --> 00:09:30,028 ? Ooh, een borstel en een haarbal? 193 00:09:30,029 --> 00:09:32,029 ? Er is zoveel rommel We hebben bijna geen tijd meer? 194 00:09:32,030 --> 00:09:34,324 ? Deze bowlingbal te moeilijk te vinden? 195 00:09:34,325 --> 00:09:36,200 ? Ik zal hier kijken, kijk je daar? 196 00:09:36,201 --> 00:09:38,577 ? Ik kijk niet in de doos met het ondergoed? 197 00:09:38,578 --> 00:09:42,290 ? Ik kan het niet vinden wat ik zoek? 198 00:09:42,373 --> 00:09:46,795 ? Had het op de juiste plek moeten zetten Op de juiste plek zetten? 199 00:09:46,878 --> 00:09:50,799 ? Kan het nog steeds niet vinden wat ik zoek? 200 00:09:51,007 --> 00:09:55,428 ? Zet het op de juiste plaats Op de juiste plek zetten? 201 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 Kijk, we zijn bijna klaar. 202 00:10:05,188 --> 00:10:06,564 Dat zijn we zeker. 203 00:10:06,648 --> 00:10:09,984 Zoals je zei, teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. 204 00:10:10,443 --> 00:10:12,529 AJ, wil jij de eer op zich nemen? 205 00:10:13,029 --> 00:10:14,531 Het maakt niet uit als ik dat doe. 206 00:10:19,285 --> 00:10:21,037 A-ha! 207 00:10:21,121 --> 00:10:22,622 [beiden snakken naar adem] 208 00:10:22,705 --> 00:10:24,874 Het is je gelukt, rechercheur AJ. 209 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 -Huzza! -Wauw! 210 00:10:26,668 --> 00:10:28,419 Jij bent de beste, AJ. 211 00:10:29,671 --> 00:10:31,464 Weer een zaak opgelost. 212 00:10:32,841 --> 00:10:34,217 [Siggi] AJ? 213 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 Je hebt je bowlingbal gevonden. Geweldig. 214 00:10:36,803 --> 00:10:38,763 Whoohoo! Ja! 215 00:10:39,597 --> 00:10:41,182 Nou, kom op. Het is tijd om te gaan. 216 00:10:41,183 --> 00:10:43,392 Kom op. Dat willen wij niet zijn te laat voor bowlingavond. 217 00:10:43,393 --> 00:10:45,895 Oké, mama en papa, Ik kom zo naar beneden. 218 00:10:46,646 --> 00:10:49,065 Ik kan niet geloven dat ik jullie allemaal heb gevonden. 219 00:10:49,440 --> 00:10:52,777 Ik beloof dat ik het nooit zal vergeten waar ben je weer. 220 00:10:53,444 --> 00:10:55,613 Laten we gaan ontmoeten Mama en papa beneden. 221 00:10:58,992 --> 00:11:00,042 Aww. 222 00:11:00,076 --> 00:11:01,870 Ik ben blij dat ik jullie allemaal heb weggezet. 223 00:11:10,503 --> 00:11:12,005 Kijk, mama en papa. 224 00:11:12,088 --> 00:11:13,965 Niet alleen vond ik mijn bowlingbal, 225 00:11:14,382 --> 00:11:17,677 Ik heb ook een heleboel speelgoed gevonden die ik op zolder heb achtergelaten. 226 00:11:17,760 --> 00:11:19,095 Dat is geweldig, AJ. 227 00:11:19,429 --> 00:11:22,859 Nu is het tijd om mee te gaan bowlen die glitterende bowlingbal van je. 228 00:11:23,266 --> 00:11:24,684 Eigenlijk, papa... 229 00:11:24,767 --> 00:11:27,187 Nu ik het gevonden heb zoveel van mijn speelgoed, 230 00:11:27,270 --> 00:11:28,897 Ik vroeg me af of ik dat kon 231 00:11:28,980 --> 00:11:31,065 breng ze naar de bowlingbaan bij ons. 232 00:11:31,691 --> 00:11:32,741 AJ. 233 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Ik beloof dat ik ze terug zal leggen 234 00:11:34,611 --> 00:11:36,779 waar ze thuishoren als we thuiskomen. 235 00:11:40,200 --> 00:11:43,453 Oké dan. Dat is een belangrijke les om te leren, AJ. 236 00:11:43,745 --> 00:11:45,747 Jippie! Laten we gaan! 237 00:11:45,830 --> 00:11:47,707 Oké. Dat klinkt als een afspraak. 238 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 Siggi, mag ik de autosleutels? 239 00:11:50,001 --> 00:11:51,081 Ik dacht dat je ze had. 240 00:11:51,294 --> 00:11:52,374 Ik dacht dat je ze had. 241 00:11:52,629 --> 00:11:55,632 Moeten ze niet aan de muurhaak hangen, waar horen ze? 242 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 Uh-oh. Waar zijn we gebleven die kinderen achterlaten? 243 00:11:57,967 --> 00:12:00,386 Wij? Jij reed als laatste met de auto. 244 00:12:00,470 --> 00:12:01,804 Help me kijken, allemaal. 245 00:12:02,305 --> 00:12:03,431 [giechelt] 246 00:12:03,514 --> 00:12:07,101 Ik denk dat dit is wat er gebeurt als je je spullen niet opbergt. 247 00:12:07,644 --> 00:12:10,146 [beiden lachen] 248 00:12:13,316 --> 00:12:14,366 [AJ] Drone alleen. 249 00:12:19,781 --> 00:12:20,907 Het is hier. Het is hier. 250 00:12:21,115 --> 00:12:23,910 Het is eindelijk zover! 251 00:12:23,993 --> 00:12:26,746 Een klein helikopter-dingetje. 252 00:12:26,829 --> 00:12:28,998 [giechelt] Laten we het openmaken. 253 00:12:29,624 --> 00:12:32,210 Mm. Niet bepaald een helikopter, AJ. 254 00:12:32,293 --> 00:12:34,754 Het is het Turbo Drone-model X 2000. 255 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 Deze drone is het echte werk. 256 00:12:37,258 --> 00:12:40,425 Het heeft een afstandsbediening, een videocamera, en een tablet waarmee we kunnen zien 257 00:12:40,426 --> 00:12:42,416 wat de drone ziet als het in de lucht is. 258 00:12:43,137 --> 00:12:46,432 Maar ik dacht aan alles zouden al in elkaar gezet zijn. 259 00:12:46,516 --> 00:12:49,811 Nou ja. We zullen het gewoon moeten doen doe het zelf. 260 00:12:50,395 --> 00:12:51,646 Hoe moeilijk kan dat zijn? 261 00:12:53,231 --> 00:12:54,315 Wauw! 262 00:12:54,316 --> 00:12:56,358 Zo te zien handleiding, 263 00:12:56,359 --> 00:12:59,070 het bouwen van deze drone is wordt een hele dagtaak. 264 00:12:59,529 --> 00:13:01,322 De hele dag? 265 00:13:01,406 --> 00:13:02,991 We kunnen niet de hele dag de tijd nemen om het te bouwen. 266 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 Als we er te lang over doen, Het zal te donker zijn om te vliegen. 267 00:13:05,702 --> 00:13:06,752 We moeten snel handelen. 268 00:13:06,828 --> 00:13:08,329 En bouwen, bouwen, bouwen! 269 00:13:08,830 --> 00:13:10,164 Wauw! 270 00:13:10,623 --> 00:13:13,543 Dit ding lijkt op het hoort in de ruimte. 271 00:13:14,502 --> 00:13:15,753 Hé... 272 00:13:20,425 --> 00:13:23,636 AJ tegen papa. Herhaal, AJ tegen papa. 273 00:13:23,720 --> 00:13:24,770 Kom binnen, papa. 274 00:13:25,638 --> 00:13:27,265 Papa, hier. Wat is er? 275 00:13:27,348 --> 00:13:30,018 We moeten bouwen deze vliegende ruimtecamera 276 00:13:30,226 --> 00:13:33,438 zodat we video's kunnen maken van alle sterren en planeten die we vinden. 277 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 Nou, laten we dan maar beginnen. 278 00:13:35,732 --> 00:13:38,276 Nu, waar heb ik plaats die instructies? 279 00:13:38,401 --> 00:13:40,111 Oh. Hier. 280 00:13:40,194 --> 00:13:41,244 Tijd om aan het werk te gaan. 281 00:13:41,988 --> 00:13:44,949 Maar die instructies zal een eeuwigheid duren. 282 00:13:45,033 --> 00:13:48,828 Ik ga gewoon wat onderdelen platdrukken Samen kijken of ze passen. 283 00:13:48,911 --> 00:13:52,707 Eh. Ik vind het nog steeds een beter idee om de instructies te volgen, AJ. 284 00:13:52,790 --> 00:13:54,834 Als we elke stap op de juiste manier uitvoeren, 285 00:13:54,917 --> 00:13:57,712 we zullen het kunnen zien alle sterren, zeker. 286 00:13:58,838 --> 00:14:00,423 Oké. Stap één. 287 00:14:00,798 --> 00:14:02,968 Zet de flambominator in de gibble-haven, 288 00:14:03,009 --> 00:14:05,511 bevestig vervolgens de weibo-kabel. 289 00:14:06,804 --> 00:14:07,854 Hm. 290 00:14:16,272 --> 00:14:18,149 Kunnen we niet gewoon verdergaan met de dingen? 291 00:14:18,232 --> 00:14:20,342 waar de ruimtecamera is al gebouwd? 292 00:14:20,860 --> 00:14:22,487 Ik wil er stickers op plakken. 293 00:14:26,199 --> 00:14:27,325 [grommen] 294 00:14:31,871 --> 00:14:33,748 Vertraag je rol, Space Patrol. 295 00:14:33,831 --> 00:14:35,333 We moeten ons niet haasten. 296 00:14:35,416 --> 00:14:36,959 Als we stap voor stap gaan, 297 00:14:37,418 --> 00:14:40,797 het bouwen van deze vliegende ruimtecamera, zou helemaal geen probleem moeten zijn. 298 00:14:42,665 --> 00:14:47,135 ? De instructies zeggen de juiste plek om te beginnen? 299 00:14:47,136 --> 00:14:49,137 ? Het is onze tijd nemen en de onderdelen uitpakken? 300 00:14:49,138 --> 00:14:51,015 ? Slechts 97 aanwijzingen en een doosje lijm? 301 00:14:51,016 --> 00:14:53,100 ? Om de Weibo-kabel te plaatsen in de dingaroo? 302 00:14:53,101 --> 00:14:55,060 ? Misschien wat schroeven dat duurt de hele dag? 303 00:14:55,061 --> 00:14:57,020 ? Ik wil gewoon opschieten en tijd hebben om te spelen? 304 00:14:57,021 --> 00:14:59,189 ? Als je echt wilt spelen en een beetje plezier maken? 305 00:14:59,190 --> 00:15:01,540 ? We zullen moeten beginnen bij stap nummer één? 306 00:15:02,985 --> 00:15:07,073 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het beweegt? 307 00:15:07,156 --> 00:15:10,451 ? Stap voor stap Eén voor één? 308 00:15:11,035 --> 00:15:14,956 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het doet? 309 00:15:15,039 --> 00:15:17,959 ? Stap voor stap voor stap? 310 00:15:19,001 --> 00:15:20,753 Eindelijk is stap één afgerond. 311 00:15:20,837 --> 00:15:22,463 Op naar stap twee. 312 00:15:22,588 --> 00:15:23,668 [maag moppert] 313 00:15:23,673 --> 00:15:24,723 Stap twee. 314 00:15:24,724 --> 00:15:26,842 Ga wat lunchen en kom later terug. 315 00:15:26,843 --> 00:15:28,594 Zegt het dat echt? 316 00:15:29,011 --> 00:15:30,680 Nee. Maar mijn maag wel. 317 00:15:30,930 --> 00:15:33,580 Laat me er een paar opzwepen van gegrilde kazen heel snel. 318 00:15:34,183 --> 00:15:35,893 Kom je, AJ? 319 00:15:36,519 --> 00:15:38,020 Eh, ik kom er zo aan. 320 00:15:40,565 --> 00:15:41,941 Hm. 321 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Ik wed dat als ik een paar stappen oversla, 322 00:15:44,527 --> 00:15:48,239 Ik zou het hele ding kunnen bouwen mezelf in een mum van tijd. 323 00:15:48,364 --> 00:15:50,950 Dan kunnen we opschieten en vliegen voordat het donker wordt. 324 00:15:59,458 --> 00:16:00,877 Nou, dat was makkelijk. 325 00:16:02,962 --> 00:16:06,799 Misschien heb ik een paar stappen overgeslagen, maar het lijkt mij goed. 326 00:16:07,508 --> 00:16:09,385 Dan is het tijd om hiermee te vliegen... 327 00:16:09,760 --> 00:16:10,810 Whirly Whatsit. 328 00:16:10,887 --> 00:16:13,347 Dingamobopper lijkt te werken. 329 00:16:13,431 --> 00:16:14,557 Klaar, Theo? 330 00:16:14,974 --> 00:16:16,024 Klaar. 331 00:16:16,058 --> 00:16:18,227 Laten we op een paar knoppen drukken. 332 00:16:25,193 --> 00:16:27,028 [AJ] Wauw, kijk eens! 333 00:16:28,112 --> 00:16:30,740 [motorgeluiden maken] 334 00:16:33,910 --> 00:16:34,960 Oeps. 335 00:16:38,372 --> 00:16:39,422 Alan. 336 00:16:39,457 --> 00:16:40,583 Kom hier, hondje. 337 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 [grommen] 338 00:16:46,380 --> 00:16:47,632 Bedankt, Alan. 339 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Je bent een goede kleine jongen. 340 00:16:49,675 --> 00:16:51,010 Nee. 341 00:16:51,093 --> 00:16:55,056 Hé, Alan, dat was mijn mini-drone. 342 00:16:55,473 --> 00:16:56,599 Kom hier terug. 343 00:16:56,807 --> 00:16:58,643 [Marty] AJ! AJ! 344 00:16:58,726 --> 00:17:00,226 Ik heb je gegrilde kaas meegenomen. 345 00:17:00,353 --> 00:17:01,771 Hé, waar is de drone? 346 00:17:02,396 --> 00:17:04,232 Wat is er gebeurd? 347 00:17:04,649 --> 00:17:05,942 Eh... 348 00:17:07,818 --> 00:17:10,863 Eh... ik was... [grinnikt zenuwachtig] 349 00:17:10,864 --> 00:17:14,324 Wat ze wil zeggen is dat ze in elkaar geslagen is een hoop onderdelen bij elkaar 350 00:17:14,325 --> 00:17:16,159 en probeerde het te laten werken, maar dat gebeurde niet. 351 00:17:16,160 --> 00:17:18,663 Dan die grote oude ruimte monster Puc heeft het meegenomen. 352 00:17:20,081 --> 00:17:22,208 Ja, wat Theo zei. 353 00:17:22,291 --> 00:17:25,421 Maar misschien op een manier die het niet redt klinkt alsof het mijn schuld is. 354 00:17:26,462 --> 00:17:30,383 Hoewel dat wel zo was. Sorry. 355 00:17:31,008 --> 00:17:33,386 Excuses aanvaard, astronaut AJ. 356 00:17:33,469 --> 00:17:36,389 Maar nu moeten we gaan halen die vliegende ruimtecamera terug. 357 00:17:36,472 --> 00:17:40,059 [AJ] Boegschroeven op max. zetten. 358 00:17:40,142 --> 00:17:41,894 Houd je vast! 359 00:17:46,983 --> 00:17:48,109 Ik heb even nodig, AJ. 360 00:17:48,110 --> 00:17:51,528 Deze oude voetbalbenen zijn niet meer zo snel als vroeger. 361 00:17:51,529 --> 00:17:53,530 En jij bent een stuk zwaarder dan een voetbal. 362 00:17:53,531 --> 00:17:56,492 Maar papa, Alan gaat weg. 363 00:18:06,502 --> 00:18:07,587 O nee! 364 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Ik heb alle contact met Alan verloren. 365 00:18:10,840 --> 00:18:13,634 Hij zit waarschijnlijk diep inmiddels in de ruimte. 366 00:18:13,718 --> 00:18:15,845 Er is geen mogelijkheid we gaan bijpraten. 367 00:18:16,178 --> 00:18:17,680 Er is nog steeds een manier om hem te vinden. 368 00:18:17,888 --> 00:18:19,448 Als er iemand in de Melkweg is 369 00:18:19,515 --> 00:18:21,892 wie weet te vinden Alans ruimtemonster, 370 00:18:21,976 --> 00:18:23,811 het is zijn eigenaar, kapitein Claudio. 371 00:18:28,024 --> 00:18:29,567 [Claudio] Alan stapte weer uit. 372 00:18:30,234 --> 00:18:31,694 Ayi-ayi-ah-gee wah-wah. 373 00:18:32,069 --> 00:18:33,863 Ik moet dat gat in het hek repareren. 374 00:18:34,447 --> 00:18:36,490 Nou, je kunt Alan niet zomaar achtervolgen. 375 00:18:36,699 --> 00:18:38,259 Zo zul je hem nooit vangen. 376 00:18:39,243 --> 00:18:42,413 Als je Alan wilt vinden en pak je vliegende ruimtecamera, 377 00:18:42,830 --> 00:18:45,958 je moet dit plan volgen, stap voor stap. 378 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Stap één: je moet gaan naar Alans favoriete plek 379 00:18:49,920 --> 00:18:52,048 en een speciaal liedje zingen waar hij van houdt. 380 00:18:52,923 --> 00:18:56,677 Ten tweede moet je hem naar je toe lokken een van zijn favoriete speelgoed. 381 00:18:57,803 --> 00:18:58,853 Toen derde. 382 00:18:59,180 --> 00:19:03,017 Als hij dichtbij komt, moet je hem geven een stuk galoopy loops. 383 00:19:03,225 --> 00:19:05,978 Zijn favoriete traktatie. [grinnikt] 384 00:19:06,062 --> 00:19:09,231 Dus eerst moeten we Alan bellen met een bijzonder liedje. 385 00:19:09,857 --> 00:19:11,417 Speel dan met zijn favoriete speeltje. 386 00:19:11,567 --> 00:19:12,617 Geef hem dan wat lekkers. 387 00:19:13,152 --> 00:19:14,202 Googledy-oeps. 388 00:19:14,236 --> 00:19:15,738 Galoopy-lussen. 389 00:19:16,906 --> 00:19:18,407 [AJ kreunt] 390 00:19:18,783 --> 00:19:21,994 Dat plan klinkt als het zal een eeuwigheid duren! 391 00:19:25,665 --> 00:19:26,791 Oké, stap één. 392 00:19:26,999 --> 00:19:29,585 We moeten gaan naar Alans favoriete plek. 393 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 En zeker genoeg, hier is hij op zijn favoriete plek. 394 00:19:36,842 --> 00:19:37,892 Wacht even. 395 00:19:37,927 --> 00:19:39,345 Is dat Alan? 396 00:19:39,804 --> 00:19:41,931 -Nu moeten we alleen nog- -Vergeet de haltes. 397 00:19:42,098 --> 00:19:45,267 Mijn nieuwe plan is om ze gewoon te pakken. 398 00:19:45,643 --> 00:19:46,894 Oh, kom hier, jongen. 399 00:19:47,103 --> 00:19:48,437 Ach... 400 00:19:48,521 --> 00:19:50,439 Ren niet weg. 401 00:19:51,023 --> 00:19:52,942 Mijn plan was helemaal niet sneller. 402 00:19:52,943 --> 00:19:55,860 Ik denk dat het eindelijk tijd is om te beginnen met volgen 403 00:19:55,861 --> 00:19:57,851 enkele van deze plannen in de juiste volgorde. 404 00:19:58,030 --> 00:19:59,240 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 405 00:19:59,865 --> 00:20:00,915 Hm. 406 00:20:00,950 --> 00:20:03,035 Ik denk het enige we kunnen het nu doen 407 00:20:03,119 --> 00:20:04,620 is zijn plan volgen. 408 00:20:05,788 --> 00:20:07,540 Stap voor stap. 409 00:20:09,125 --> 00:20:11,419 Stap één, zing een liedje voor Alan. 410 00:20:11,502 --> 00:20:13,879 En een één, en een twee. Raak het! 411 00:20:15,631 --> 00:20:17,967 [? muziek speelt] 412 00:20:18,050 --> 00:20:21,929 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het beweegt? 413 00:20:22,012 --> 00:20:25,599 ? Stap voor stap Eén voor één? 414 00:20:25,850 --> 00:20:29,770 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het doet? 415 00:20:29,854 --> 00:20:33,274 ? Stap voor stap voor stap? 416 00:20:40,698 --> 00:20:41,748 [? muziek eindigt] 417 00:20:43,743 --> 00:20:45,786 Whoohoo! Ja! 418 00:20:47,204 --> 00:20:48,254 Oké. 419 00:20:48,330 --> 00:20:50,124 Wat is stap twee, AJ? 420 00:20:50,458 --> 00:20:51,508 Stap twee. 421 00:20:51,667 --> 00:20:53,169 Lok hem met een speeltje. 422 00:20:55,880 --> 00:20:57,214 Laten we beginnen te piepen. 423 00:20:57,757 --> 00:21:00,342 [piepen] 424 00:21:03,637 --> 00:21:04,687 Het werkt. 425 00:21:05,598 --> 00:21:06,648 [piepen] 426 00:21:11,395 --> 00:21:12,445 Stap drie. 427 00:21:12,521 --> 00:21:16,233 Bied hem er één aan gloppy, sombere, klonterige klonten. 428 00:21:16,317 --> 00:21:17,997 Hoe die dingen ook heten. 429 00:21:19,028 --> 00:21:20,078 Kom hier, Alan. 430 00:21:20,362 --> 00:21:22,490 We hebben galoopy loops voor je. 431 00:21:23,073 --> 00:21:24,283 Het werkt. 432 00:21:25,284 --> 00:21:27,574 Kom hier, jongen. Wij hebben jouw favoriete traktatie. 433 00:21:30,039 --> 00:21:32,374 Moet vangen één vliegende ruimtecamera. 434 00:21:36,295 --> 00:21:37,630 En een ruimtemopshond. 435 00:21:41,675 --> 00:21:43,719 -Het is ons gelukt! -Hohoe! 436 00:21:44,261 --> 00:21:46,305 Ik denk dat je dingen stap voor stap moet doen 437 00:21:46,388 --> 00:21:49,475 het werkt echt en het bespaart tijd. 438 00:21:50,142 --> 00:21:51,192 Dat doet het. 439 00:21:51,227 --> 00:21:53,145 En nu is onze volgende stap 440 00:21:53,229 --> 00:21:56,023 om Alan thuis te krijgen, zodat wij weer aan het werk kunnen. 441 00:21:56,565 --> 00:21:57,733 [blaft] 442 00:21:58,442 --> 00:22:00,236 [allemaal lachen] 443 00:22:04,031 --> 00:22:06,909 Dus AJ, was het sneller? gewoon een paar stappen overslaan? 444 00:22:07,076 --> 00:22:08,126 Echt niet. 445 00:22:08,410 --> 00:22:10,162 Als ik niet had geprobeerd stappen over te slaan, 446 00:22:10,246 --> 00:22:12,164 we hadden al klaar kunnen zijn. 447 00:22:12,581 --> 00:22:15,251 Deze keer, Ik wil het op de juiste manier bouwen. 448 00:22:15,960 --> 00:22:18,087 Stap voor stap. 449 00:22:18,170 --> 00:22:21,300 Goed. Als we ons haasten, kan het misschien wel om te vliegen voordat het te donker wordt. 450 00:22:27,888 --> 00:22:31,517 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het beweegt? 451 00:22:31,600 --> 00:22:35,396 ? Stap voor stap Eén voor één? 452 00:22:35,563 --> 00:22:39,358 ? Stap voor stap Is dat de manier om het te doen? 453 00:22:39,441 --> 00:22:42,945 ? Stap voor stap voor stap? 454 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 ? Het is niet zo erg Het is best leuk? 455 00:22:45,448 --> 00:22:47,490 ? Als we de stappen volgen, Kunnen wij het voor elkaar krijgen? 456 00:22:47,491 --> 00:22:49,201 ? Van A tot J, en dan van J tot Z? 457 00:22:49,202 --> 00:22:51,286 ? We zorgen ervoor dat dit vliegt zoals één, twee, drie? 458 00:22:51,287 --> 00:22:53,397 ? Nog een schroef of twee En nog een beetje lijm? 459 00:22:53,398 --> 00:22:55,623 ? Dan een whosit whatsit en we zijn bijna klaar? 460 00:22:55,624 --> 00:22:57,292 ? Nog een laatste stap Kunnen we het eens proberen? 461 00:22:57,293 --> 00:23:01,171 ? Sluit de gamma-poort aan En het is tijd om te vliegen! ? 462 00:23:01,630 --> 00:23:04,800 ? Stap voor stap voor stap? 463 00:23:05,843 --> 00:23:08,053 Ik ben blij dat we het gebouwd hebben deze keer op de goede manier. 464 00:23:08,137 --> 00:23:10,389 Het ziet er perfect uit. 465 00:23:10,472 --> 00:23:12,892 En de zon schijnt nog steeds! 466 00:23:12,975 --> 00:23:14,393 En het is tijd om te vliegen. 467 00:23:14,476 --> 00:23:17,396 ? Stap voor stap Is dat de manier waarop je het doet? 468 00:23:17,479 --> 00:23:19,648 ? Stap voor stap voor stap? 469 00:23:19,773 --> 00:23:22,443 [AJ] Wauw! Kijk eens gaan! 470 00:23:23,694 --> 00:23:26,280 Hé, AJ! Kijk, hij ziet ons. 471 00:23:28,157 --> 00:23:30,451 [beide lachen] 472 00:23:32,494 --> 00:23:34,496 [? afsluitend thema muziek spelen] 473 00:23:34,546 --> 00:23:39,096 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0